[영어 헷갈리는 표현 8] Suggest vs Recommend 차이 완벽정리

[영어 헷갈리는 표현 8] Suggest vs Recommend 차이 완벽정리

영어 공부를 하다 보면 suggest와 recommend가 자주 등장합니다. 두 단어 모두 *“권하다, 추천하다”*라는 의미를 갖고 있어 헷갈리기 쉽지만, 실제 사용 맥락과 문법적 차이가 있습니다. 이번 글에서는 suggest vs recommend의 차이를 문법, 뉘앙스, 예문 중심으로 완벽하게 정리해 드리겠습니다.

⸻

1. 공통점: 둘 다 “권유·추천” 의미

• suggest = 아이디어나 행동 방안을 제안할 때
• recommend = 신뢰할 만한 조언, 강한 추천

둘 다 ‘누군가에게 어떤 행동을 하길 권유하는’ 공통된 성격이 있습니다. 하지만 문법 구조와 뉘앙스에 미묘한 차이가 있습니다.

⸻

2. 문법적 차이

✅ Suggest
• suggest + (that) 주어 + 동사원형
• I suggest (that) you take a rest. (쉬는 게 좋겠어.)
• suggest + ~ing
• She suggested going to the park.

⚠️ suggest to + 사람은 틀린 표현입니다. (❌ She suggested me to go)

✅ Recommend
• recommend + 명사/동명사
• He recommended the restaurant.
• I recommend trying this dish.
• recommend + that 주어 + 동사원형
• The doctor recommended (that) she stay home.

⸻

3. 뉘앙스 차이

• suggest → “가볍게 의견을 내다, 제안하다”
• 강제성이 없고 아이디어 차원에서 말할 때 사용
• 예: 친구끼리 가볍게 “영화 보러 가자”고 제안
• recommend → “신뢰할 만한 근거 있는 추천”
• 전문적인 조언이나 강한 권장 의미
• 예: 의사가 환자에게 치료법을 추천할 때

⸻

4. 비교 예문

1. Suggest
• I suggest we leave early.
• She suggested watching a movie.
2. Recommend
• I recommend this book to anyone who loves history.
• The teacher recommended that he study harder.

⸻

5. 자주 하는 실수

❌ She suggested me to go there.
✅ She suggested (that) I go there.

❌ I recommend you to read this book.
✅ I recommend (that) you read this book.

⸻

6. 정리

• suggest: 의견·아이디어 제안 (가벼움, 선택권 강조)
• recommend: 전문적·강한 추천 (권위나 경험 강조)
• 문법적으로 to + 사람 구조는 피해야 함
• 둘 다 that + 주어 + 동사원형 또는 ~ing 형태 가능

외울문장
• suggest ~ing
• recommend ~ing
• suggest/recommend (that) + 주어 + 동사원형

⸻

퀴즈 ✍️

다음 중 올바른 문장을 고르세요.
1. She suggested me to stay home.
2. The doctor recommended that I stay home.
3. He suggested going for a walk.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

👉 정답: 2번, 3번

⸻

📌 마무리

영어에서 suggest vs recommend 차이는 뉘앙스와 문법 구조에서 갈립니다. 가볍게 의견을 내고 싶을 땐 suggest, 신뢰할 만한 강한 조언은 recommend를 쓰면 됩니다. 이 두 가지 차이만 기억해도 영어 표현력이 훨씬 자연스러워집니다!